Editora da UFCSPA seleciona estagiário(a) de nível superior na área de Letras .

A carga horária é de 30h semanais, com bolsa de R$ 1.126,00 + auxílio-transporte. As atividades serão desenvolvidas de forma semipresencial (na UFCSPA e em regime remoto) e envolvem: uso de ferramentas Microsoft Office (incluindo controle de alterações e revisão), ferramentas Google e aplicação de normas da ABNT para formatação de textos acadêmicos. É necessário domínio das ferramentas de revisão do Microsoft Word e Adobe Acrobat Reader (PDF).

ATIVIDADES A SEREM REALIZADAS:

1. Revisão Gramatical e Ortográfica

Correção Linguística: Ajuste de sintaxe, concordância, regência, pontuação e ortografia conforme o Acordo Ortográfico vigente.
Adequação de Registro: Garantir que o texto mantenha o tom formal e acadêmico adequado, eliminando vícios de linguagem, repetições excessivas ou ambiguidades.

2. Normalização Técnica (ABNT e outras)

Esta é uma das partes mais críticas no ambiente universitário:

Citações: Verificar se as citações diretas e indiretas estão no formato correto (Autor-data ou notas de rodapé).
Referências Bibliográficas: Conferir se todas as obras citadas no texto constam na lista final e se estão formatadas segundo as normas (geralmente ABNT NBR 6023, mas pode variar para APA ou Vancouver).
Elementos Pré e Pós-textuais: Revisar sumários, resumos (abstracts), listas de figuras, tabelas e índices remissivos.

3. Cotejo e Conferência (Proofreading)

Verificação de Dados: Conferir se os nomes de autores, datas e dados estatísticos estão consistentes ao longo do livro.
Cotejo de Provas: Comparar o texto original (Word) com a versão diagramada (PDF/InDesign) para garantir que nenhum parágrafo foi quot;engolidoquot; ou que não surgiram erros de hifenização na quebra de linhas.
Padronização Interna: Garantir que o livro siga um padrão único (por exemplo: se quot;século 20quot; será escrito por extenso, em algarismos arábicos ou romanos).

4. Edição de Texto (Copidesque)

Clareza e Fluidez: Em alguns casos, o revisor atua como copidesque, sugerindo reescritas de frases confusas para melhorar a compreensão do leitor, sem alterar o conceito científico do autor.
Diálogo com o Autor: Preparar comentários para questionar o autor sobre trechos obscuros ou lacunas de informação.

5. Apoio em Processos Administrativos e Digitais

Uso de Sistemas (SEI): O estagiário deve tramitar processos na plataforma.
Metadados: Organizar as informações que alimentarão o repositório digital da editora (palavras-chave, resumos, DOI).